应该永远地沉醉。一切在此：这是唯一的问题。为了感觉不到压碎您的肩膀和使您垂向地面的可恶的时间重负，您应该不断地沉醉。
但是靠什么？靠酒，靠诗或靠美德，随您。总之，沉醉吧。
如果有时候在一座宫殿的台阶上，在沟里的绿草上，在您房间里的沉闷的孤独中，您醒了，醉意已经减弱或消失，请您向风、向浪、向星辰、向鸟雀、向时钟、向一切消失的东西、向一切呻吟的东西、向一切滚动的东西、向一切歌唱的东西、向一切说话的东西、问问几点了；而风、浪、星辰、鸟雀、时钟会回答您：“是沉醉的时候了!为了不成为受时间虐待的奴隶，沉醉吧；不断地沉醉吧!靠酒、靠诗、或靠美德，随您。”
BY CHARLES BAUDELAIRE
PR
